Blogging : Reponses à Adam .. et à bon lecteur ...

Ceci est une reponse à Adam, je la met ici pour deux raisons :
1- parceque je voudrais repondre en français, et donc par respect pour Attounisia, je poste ici puisque se sera pas en arabe
2- Je metterais l'integralité de son article sur mon blog(accessible en tunisie), une occasion pour le faire parvenir à ceux qui ne pourront pas le lire sur Attounisia .. Donc :

عندما تتجول في المدوّنات التونسية فانك تحس بصفة عامة انك وسط مجموعة من المثقفين الواعين؛ يتناولون في مدوّناتهم تقريبا كل المواضيع و بأساليب مختلفة تتراوح بين الأسلوب الساخر إلى التحليل الممنهج للأوضاع الاجتماعية و الاقتصادية و السياسية؛ دون أن تنسى المرور على قراءة بعض الخواطر المفعمة بالصدق و الحب. الجميع تقريبا و بدون استثناء دافع سواء في مدونته أو في تعاليقه عن حرية الرأي و قبول الرأي الآخر حتى و إن بدا لنا متطرفا؛ لذا كان من الطبيعي أن تلقى الحركة الاحتجاجية التي قمنا بها يوم 25 ديسمبر تجاوبا كبيرا؛ فالأمر هنا يتعلق بقضية جوهرية للمدوّن ألا و هي حقه في الكتابة؛ و لقي الاحتجاج صدى كبيرا و ساندنا في ذلك العديد من المدونين العرب و ربما غير العرب أيضا؛ ثم انتهى الموضوع. قف نقطة إلى السطر. أو هذا ما بدا لنا في أول الأمر. إلا أن الرقابة قامت و بحركة كلها استهزاء و استهتار بحجب المدونة التونسية ثم مدونتي. ماذا حدث بعد؟؟؟؟؟ صمت...ثم صمت....ثم صمت. وكأن شيئا لم يكن؛ لم يكتب أي مدون-إلا بعض الاستثناءات- و لو بالإشارة عن ذلك؛ و كأن الجماعة كانوا في عرس؛ حضروا العرس ثم رجعوا إلى البيت ليناموا؛ وكأنهم المساكين اجبروا على المشاركة في يوم التدوينة البيضاء؛ فما إن انتهت حتى تخلصوا من هذا العبء؛ انتم تتحدثون في السياسة و الاقتصاد و تنتقدون التعليم و تتناولون أهم المواضيع و تعجزون عن كتابة حرف واحد في قضية هي قضيتكم أولا و أخيرا. هل هذا معقول؟؟؟؟ علمتم جميعا بحجب المدونة التونسية وقمت بإعلامكم بحجب مدونتي؛ لماذا عجزت أقلامكم عن الكتابة؟ هل هو الخوف؟ اذا كنتم لا تستطيعون تحمل مسؤولية الدفاع عن أنفسكم؛ لماذا شاركتم أصلا؟ الآمر ليس حركة خيرية قمنا بها لنبرهن أننا أناس مثقفون و أصحاب مبادئ ؛ كما يقدم بعض الأثرياء المال للفقراء لتكتب الصحافة عن نشاطهم الخيري. الأمر أعمق بذلك بكثير؛ لا معنى الآن لكل ما قمنا به؛ لا معنى الآن لكل حرف تكتبونه لأنكم ممنوعون من الكتابة إلا كما يسمح لكم "الآخر" أن تكتبوا. مدونتك يا صديقي ليست ملكا لك؛ وليست فضاءك الشخصي كما يخيل لك . كلنا محجوبون و إن بدا لكم ظاهريا غير ذلك. الأمر لا يتعلق باني أحب الكلام"الصعب"و "الكبير" كما قال لي بعضكم؛ ولكن الأمر يتعلق أساسا بالكلام الفارغ؛ الكلام الفارغ هو أن لا تكتب ما يجول بخاطرك؛ حتى و إن بدا ما تكتبه قمة في الإبداع ونسجا للكلمات أو تحليلا منطقيا متناسقا يصعب حجاجه؛ إن أتفه نكتة" ممنوعة" اشرف و اصدق مما تكتبه يا صديقي المدون؛ أنا لا ادعوكم هنا إلى السب أو الشتم و التهور؛ نحن أدرى بالملعب الذي نحن فيه؛ نحن اعلم بقوانينه لأننا جزء منها؛ أنا ادعوكم إلى إتقان اللعب و إجادته؛ بين الرصانة و التخاذل خيط رفيع يجب أن نحسن إمساكه و ندرك كيفية التعامل معه؛ إذا أردنا مواصلة التدوين وعدم السقوط في اللاتدوين

Le problème cher Adam, à mon humble avis bien sur, est de loin plus profond qu'un problème qui touche la Tunisphèren, et d'ailleurs, ce n'est pas seulement en consultants les blogs tunisiens que tu te rend compte qu'il ya un problème ..
Je ne pense pas que parler des problèmes que rencontre la tunisphère est une bonne idée, se serait de la pure divagation parceque se sont des faux problèmes, les vrais problèmes sont ceux du pays l'ami...
Un blog censuré tu dis .. et alors ? Tu peux en faire un autre non?
Cette fois si, "ils se sont foutu de nos geules" à cause du truc du post blanc tu dis .. Et alors ? Moi j'en suis satisfait, je suis satisfait du fait qu'il a été possible avec les moyens de bord de s'organiser et de s'unir, c'étais pour moi un petit message à faire passer et le message est passé, ok moi aussi je passe à autre chose, et je serais toujours présent quand il sera de nouveau l'heure de se réunir pour faire passe un autre message .. et un autre .. et un autre .. Après tout, ca ne pourrait pas durer une éternité tout ca !
Une Tunisphère sans cause, personne n'en voudra, encore moin une Tunisphère pour divertir et distraire les blogueures des vraies causes !

A bon lecteur